Kako šefov "POSAO VEKA" zvuči kad se prevede na srpski? (VIDEO)

Pridružite se poslovnoj zajednici od 20000 najuspešnijih i čitajte nas prvi

    Kako šefov “POSAO VEKA” zvuči kad se prevede na srpski? (VIDEO)

    Novosadska kompanija IT Engine objavila je novi video iz korporativnog života. Ovog puta razgovor se odvija između klijenta i prevodioca i pokazuje kako u praksi stvarno izgleda “posao veka”.

    Kako su naveli u opisu videa, “svaka sličnost sa realnom situacijom na projektu je sasvim slučajna”.

    Naime, u videu ovog puta glavnu ulogu igraju prevodilac (Miloš Milaković), šef kompanije, i potencijalni klijent.

    On preko Zoom poziva a u kom objašnjava kako će funkcionisati njihov odnos izgovara ustaljene fraze koje prevodilac prevodi na, moglo bi se reći, “svoj način”, tako što ih prilagođava realnim situacijama.

    Ipak, direktor kompanije na kraju prihvata posao uz opasku da je u pitanju “posao veka”.

    “Ovako se NE PRIHVATA projekat, rekao bi svaki programer”, navode u opisu.

    Kako je tekao razgovor, pogledajte u videu.

    Podsetimo, kompanija je i ranije oduševljavala javnost svojim videima u sklopu kampanje zapošljavanja.

    IT kompanija opet BRILJIRA: Kad na razgovor dođe Senior Developer… (VIDEO)

    “Ovako se NE DRŽE razgovori za posao”: Komičan primer IT kompanije (VIDEO)

     

    Izvor: BIZLife

    Foto: Screenshot

    What's your reaction?

    Ostavite komentar

    Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

    developed by Premium Factory. | Copyright © 2020 bizlife.rs | Sva prava zadržana.

    MAGAZINE ONLINE